«Γαλλία Γερμανία με μια βαλίτσα Τραγούδια» Εθνικό πρόγραμμα e-twinning

 

«Γαλλία Γερμανία με μια βαλίτσα Τραγούδια»

Υλοποιείται αυτή τη σχολική χρονιά 2024-2025 στο πλαίσιο της εκμάθησης Β ξένης γλώσσας εθνικό πρόγραμμα Etwinning μεταξύ του τρίτου δημοτικού σχολείου χώρας Νάξου και του Γυμνασίου Σχηματαρίου !

Α ΦΑΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Πιο συγκεκριμένα  η έκτη δημοτικού του τρίτου Δημοτικού Σχολείου Χώρας Νάξου με υπεύθυνη καθηγήτρια την κα Παπάζογλου Μαριλένα κατά τη διδασκαλία της Γαλλικής συναντήθηκε διαδικτυακά με ολόκληρη την Α Γυμνασίου κατά τη διδασκαλία των Γαλλικών με υπεύθυνη καθηγήτρια την κα Κωνσταντίνα Γιώτη και των Γερμανικών με υπεύθυνη καθηγήτρια την κα Ελένη Παπανδρέου του Γυμνασίου Σχηματαρίου σε ρόλο γαλλόφωνων και γερμανόφωνων καλλιτεχνών.

Φτιάξαμε αφίσες, πήραμε συνεντεύξεις, παρουσιάσαμε βιογραφίες, ακούσαμε τραγούδια, χορέψαμε και ανταλλάξαμε ευχές για τα Χριστούγεννα και συνεχίζουμε!!

Β ΦΑΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Στη δεύτερη φάση του προγράμματος οι μαθητές και μαθήτριες των δύο σχολείων αφού αφηγήθηκαν στα ελληνικά τραγούδια Γάλλων και Γερμανών τραγουδιστών τα τραγούδησαν και τα ηχογράφησαν μέσω της εφαρμογής audacity στις αντίστοιχες γλώσσες !!! 

 Το Γαλλόφωνα τμήματα του Γυμνασίου Σχηματαρίου παρουσίασαν τα  εξής τραγούδια  : 

Indila: Dernière danse 

Joe Dassin : Champs-Élysées 

Stromae: Alors on danse

Edith Piaf : La vie en rose

 

Τα Γερμανόφωνα τμήματα του Γυμνασίου Σχηματαρίου τραγούδησαν και αφηγήθηκαν τα τραγούδια: 

Νamika : Phantom

Die Toten Hosen : Tage wie diese

Wir Sind Helden : Nur ein wort

Die Arzte : hurra

 

Τα Γαλλόφωνα τμήματα του τρίτου Δημοτικού Σχολείου  Χώρας Ναξου παρουσίασαν τα τραγούδια : 

Zaz: Je veux 

François Claude (Cloclo) : Le lundi au soleil 

Grégoire: Toi plus moi

Μπορείτε να ακούσετε όλες τις ηχογραφήσεις στο παρακάτω βίντεο

Γ ΦΑΣΗ 

Στη τρίτη φάση του προγράμματος οι μαθητές και μαθήτριες των δύο σχολείων αφού αποτύπωσαν με εικόνα, ζωγραφιά και φράσεις  στα ελληνικά, γαλλικά και γερμανικά το νόημα των παρακάτω τραγουδιών !!!  

 

Τα Γαλλόφωνα τμήματα του Γυμνασίου Σχηματαρίου παρουσίασαν τα  εξής τραγούδια  : 

India: Love story 

Joe Dassin : Champs-Élysées 

Stromae: 

Edith Piaf : Sous le ciel de Paris

 

Τα Γερμανόφωνα τμήματα του Γυμνασίου Σχηματαρίου τραγούδησαν και αφηγήθηκαν τα τραγούδια: 

Νamika : Phantom

Die Toten Hosen : Tage wie diese

Wir Sind Helden : Nur ein wort

Die Arzte : hurra

 

Τα Γαλλόφωνα τμήματα του τρίτου Δημοτικού Σχολείου  Χώρας Νάξου παρουσίασαν τα τραγούδια : 

Zaz: Paris sera toujours Paris 

François Claude (Cloclo) : Comme d'habitude

Grégoire: Les restos du coeur

Céline Dion : Je lui dirai

Στο παρακάτω βίντεο βρίσκεται υλικό από τις αφίσες και τα τραγούδια !!! 

Δ ΦΑΣΗ

Στην τέταρτη φάση συνδυάσαμε τις ξένες γλώσσες με τη τεχνητή νοημοσύνη και δημιουργήσαμε καινούργια τραγούδια χάρη στην εφαρμογή suno. Πιο συγκεκριμένα, δώσαμε τις λέξεις/φράσεις κλειδιά που είχαμε χρησιμοποιήσει στις αφίσες, διαλέξαμε το είδος μουσικής που μας αρέσει και σας παρουσιάζουμε το τελικό αποτέλεσμα !!!

Τα Γαλλικα τραγούδια του Γαλλόφωνου τμήματος του Γυμνασίου Σχηματαρίου:

Για να το ακούσεις πάτα στους παρακάτω συνδέσμους: 

1 dans les rues de Paris

2 Rêver d'un sourire 

3 Amour routine

Τα Γερμανικά τραγούδια του Γερμανόφωνου τμήματος Σχηματαρίου :

Για να το ακούσεις πάτα 

1 Phantom-mission

Τα Γαλλικά τραγούδια του Γαλλόφωνου τμήματος του 3ου Δημοτικού Σχολείου Χώρας Νάξου:

Για να τα ακούσεις πάτα τους παρακάτω συνδέσμους :

1 Les exclus de notre coeur και 

2 La plus belle ville du monde

Πέμπτη φάση προγράμματος : Τελευταία συνάντηση σχολείων!!!

Στην τελευταία μας συνάντηση τα δύο σχολεία παίξαμε το παιχνίδι "Βρές το τραγούδι". Πιο συγκεκριμένα, η κάθε ομάδα διάβαζε απόσπασμα ενός τραγουδιού του τραγουδιστή που είχε αναλάβει και τη μετάφραση του στα ελληνικά προκειμένου να βρεί τον τίτλο του τραγουδιού το άλλο σχολείο.   Στη συνέχεια, ακούσαμε όλα τα τραγούδια και κάθε σχολείο έφτιαξε το δικό του hit-parade! 
Στους παρακάτω συνδέσμους θα βρείτε τους συνδέσμους των δυο κουίζ
1
2
 

Τελικό προϊόν 

Το πρόγραμμά μας έκλεισε με την παραγωγή ενός βιντεο κλίπ με συμμετοχή των ίδιων των παιδιών!

Οι μαθητές και μαθήτριες τησ Α Γυμνασίου του  Γυμνασίου Σχηματαρίου χόρεψαν και τραγούδησαν το Γαλλογερμανικό τραγούδι της Zaz σε συνεργασία με τη Namika “Liebe ist” 

ενώ τα τμήματα της Στ τάξης του 3^ου Δημοτικού Σχολείου Χώρας Νάξου τραγούδησαν και χόρεψαν το τραγούδι του Grégoire “Toi plus moi”.

Στη συνέχεια, προκειμένου να αξιολογήσουμε το πρόγραμμά μας οι μαθητές και μαθήτριες των σχολείων μας απάντησαν σε ένα σύντομο ερωτηματολόγιο αξιολόγησης.

Στο τέλος, παρουσιάσαμε το πρόγραμμα στη σχολική κοινότητα και έγινε απονομή βεβαιώσεων συμμετοχής στους μαθητές και στις μαθήτριες μας .

Στο παρακάτω βίντεο υπάρχει μια συνοπτική παρουσίαση του προγραμματος μας και των τελικών προϊόντων ανά φάση !!!

Καλό Καλοκαίρι !!!